هجرة داخلية造句
例句与造句
- 57- كما أدى النزاع الذي شهدته ليبيريا إلى حركة هجرة داخلية كثيفة من الريف إلى الحضر.
由于冲突，利比里亚有大量的国内移民，从乡村迁往城市。 - غير أن ليبريا واجهت هجرة داخلية كبيرة من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية بعد الحرب.
不过，利比里亚在战后经历了农村向城市大量迁移的国内移徙。 - وتكشف هذه الأرقام عن معدل هجرة داخلية مثير للجزع وعن اتجاه صوب حضرنة السكان الريفيين.
这些数字揭示了令人警醒的国内迁移率和农村人口城镇化的发展趋势。 - وهناك حركة هجرة داخلية هامة باتجاه المناطق الحضرية الرئيسية، حيث تتمركز حصة متزايدة من سكان البلد.
大量人口在国内迁移，流向重要的城市地区，这些地方聚集的人口在全国所占的比重越来越大。 - وهناك حركة هجرة داخلية كبيرة باتجاه المناطق الحضرية الرئيسية، حيث تتمركز حصة متزايدة من سكان البلد.
目前，国内人口流动非常活跃，人们纷纷迁往主要的城市地区，导致国内人口比例越来越集中。 - فهناك الآن هجرة داخلية في الجزر المنخفضة، وخاصة في بلدي، جزر سليمان، ولم يلق ذلك الأمر شيئا من الاهتمام.
现在低地岛屿国家特别是我国所罗门群岛国内正出现境内移徙，但这种情况基本没有受到关注。 - ومن جهة أخرى، أدى تدهور أحوال معيشة القطاعات المتوسطة والمنخفضة الدخل إلى حدوث هجرة داخلية إلى المراكز الحضرية التي تزداد فيها فرص كسب الرزق.
由于中、低等收入阶层的生活条件恶化，使国内出现了向生存机会较多的城市中心移民的现象。 - وقد أدى التركيز اﻻقتصادي حول مالي )وفي المنتجعات السياحية( إلى هجرة داخلية إلى مالي كما أدى إلى تدفق في الموارد نجم عنه اتساع نطاق التباين داخل البلد.
经济活动聚集在马累(以及旅游胜地)周围,导致国内人口向马累移徙以及资源内流,加剧了国内的差距。 - 213- وفي مناطق كثيرة في ألبانيا، حيث كانت توجد هجرة داخلية كبيرة، لم يكن السكان مسجلين بعد، وأسهم ذلك في تقدير أهمية المشكلة بأقل من اللازم.
在阿尔巴尼亚很多地区，国内移民数量非常庞大，移民人口一般都未登记，因此，人们往往低估了这个问题的重要性。 - ويؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر إلى تآكل السواحل وإلى الفيضانات والإضرار بالبنية الأساسية وإلى ملوحة التربة والمياه العذبة ويؤدي إلى هجرة داخلية قسرية(16).
海平面的上升导致沿海地区的退化、洪涝、基础设施的毁坏、土壤和淡水的 " 盐碱化 " ，并迫使居民往内地迁移。 16 - داعين في نفس الوقت المجتمع الدولي إلى العمل على تعزيز آليات وحجم الإغاثة والمساعدات الإنسانية الحالية المقدمة لأبناء الشعب الأفغاني الذي أنهكته الحروب الطاحنة لما يزيد على عقدين من الزمان، ويواجه حاليا أكبر وأخطر هجرة داخلية وخارجية لم تشهدها بلاده من قبل.
与此同时，我们呼吁国际社会加强为阿富汗人民提供救济援助的机制和范围，阿富汗人民20年来一直遭受野蛮战争的蹂躏，他们目前面临着最为可怕和前所未有的国内流离失所状况。 - إذ تظهر البيانات أنه بالرغم من زيادة احتمال أن تشهد البلدان فيما يبدو هجرة إلى الداخل وليس هجرة إلى الخارج عند المعدﻻت المنخفضة جدا من الزيادة الطبيعية )دون ٠,٥ في المائة(، توجد بلدان عديدة تشهد هجرة داخلية وهجرة خارجية صافيتين عند المعدﻻت العالية من الزيادة الطبيعية )فوق ٢ في المائة(.
数据表明,自然增长水平极低(低于0.5%)的国家看来更可能经历人口迁入而非迁出,但自然增长水平很高(2%以上)的国家,则很多有人口净迁入,也有净迁出。